Переводчик Translate

вівторок, 9 серпня 2016 р.

Программировать скучно, но…


Оригинал: Bruno Marnette: Coding is boring, unless…

Мне не удавалось, как разработчику, задерживаться на одной работе больше двух лет.

Каждая новая работа — это отличный карьерный шаг, а высокая текучка работников присуща нашей сфере. Но мои бывшие работодатели не были особенно рады, что я уходил. Некоторые из них пытались удержать меня, но мне становилось так скучно, что у меня не оставалось выбора.

вівторок, 2 серпня 2016 р.

Інтернет-олімпіада з інформаційних технологій у 2016/2017

Відповідно до Положення про Всеукраїнські учнівські Інтернет-олімпіади, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 11 червня 2012 року № 671, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 червня 2012 року за № 1074/21386, наказу Міністерства освіти і науки України від 07.06.2016 №626 «Про проведення Всеукраїнських учнівських Інтернет-олімпіад з математики, фізики, хімії, біології, географії, економіки, інформатики, інформаційних технологій у 2016/2017 навчальному році» Міністерством освіти і науки України, Київським національним університетом імені Тараса Шевченка спільно з Українським фізико-математичним ліцеєм КНУ імені Тараса Шевченка розпочато проведення Всеукраїнської учнівської Інтернет-олімпіади з інформаційних технологій у 2016/2017 навчальному році.
Всеукраїнська учнівська Інтернет-олімпіада проводиться у два етапи в наступні терміни:
І ( заочний) етап: 30 червня – грудень 2016 року;
ІІ (очний) етап: січень – лютий 2017 року.

Реєстрація для участі в олімпіаді відбувається за цим посиланням.

неділя, 31 липня 2016 р.

Основы реактивного программирования под Android на практическом примере


1. Введение в реактивное программирование

2. Подготовка окружения

3. Создаем базовый пример

4. Подключаем реактивность

5. Запускаем первое реактивное приложение

6. Наращиваем реактивность — использование операторов

7. Увеличиваем мощности


четвер, 21 липня 2016 р.

Предсказания Билла Гейтса, которые сбылись

Кто из нас не слышал имени миллиардера Билла Гейтса – основателя компании Microsoft. Сегодня понятие IT-индустрии с ним ассоциируется стойко. И он, между прочим, ни разу не называя себя «визионером», смог спрогнозировать, в каком направлении эта индустрия будет двигаться. Давайте посмотрим, что сбылось из того, о чем писал Билл Гейтс в своей книге «Business @ the Speed of Thought» в далеком 1999 году, что стало реальностью.


середа, 29 червня 2016 р.

«Нейронная оборона»: робот написал тексты песен «под Егора Летова»


Сотрудники «Яндекса» Алексей Тихонов и Иван Ямщиков выпустили альбом «Нейронная оборона», состоящий из песен и стихотворений, написанных роботом. Созданный ими алгоритм написал тексты в стиле Егора Летова, основателя группы «Гражданская оборона». Сочинением музыки и исполнением песен занимались сами Ямщиков и Тихонов. Альбом доступен на «Яндекс.Музыке».

вівторок, 14 червня 2016 р.

Про проведення Всеукраїнських учнівських Інтернет-олімпіад з інформатики, інформаційних технологій у 2016/2017 навчальному році


Відповідно до Положення про Всеукраїнські учнівські Інтернет-олімпіади, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 11 червня 2012 року № 671, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 червня 2012 року за № 1074/21386, з метою пошуку, підтримки, розвитку творчого потенціалу обдарованої молоді, активізації запровадження комп’ютерних інформаційних технологій у шкільній освіті, сприяння широкому залученню обдарованої молоді до інтелектуальних змагань, що проводяться з використанням мережі Інтернет, пошуку та підтримки здібних школярів із сільської місцевості

неділя, 5 червня 2016 р.

Your Smart Little Companion - Zenbo





Zenbo is a friendly and capable home robot designed to provide assistance, entertainment, and companionship to families and meant to address the needs of each family member. With a full range of capabilities, including the ability to move independently and understand spoken commands, Zenbo can assist in the home and interacting with him is easy and fun. 

For more information, please visit: zenbo.asus.com

понеділок, 30 травня 2016 р.

Изучаем английский в интернете: обзор онлайн-сервисов

2016 год провозглашён в нашей стране годом английского языка. Вероятно, мало кто из постоянных читателей сайта, посвящённого IT-тематике, не владеет языком Шекспира, Тьюринга и Стива Джобса хотя бы в небольшом объёме, да и объявления о соответствующих языковых курсах можно встретить сегодня едва ли не на каждом уличном столбе. Вот только не все могут позволить себе даже не столько стоимость изучения иностранного языка таким старомодным способом, сколько необходимость регулярно посещать занятия. К счастью, информационные технологии успешно проникают и в эту область нашей жизни: посмотрим, что нового и интересного может предложить сегодня интернет как новичкам, которые только собираются приступить к изучению английского, так и тем, кто уже владеет этим языком на том или ином уровне и просто хочет продвинуться в изучении чуть дальше, попрактиковаться в восприятии речи на слух или же подтянуть свои навыки в области грамматики.

середа, 25 травня 2016 р.

ІКТ для вчителів математики та фізики : навчальний посібник для вчителів


Посібник призначений для допомоги вчителям інформатики, фізики, математики при викладанні предметів "Інформатика", "Фізика", "Математика" у середній школі, а також буде корисним слухачам курсів підвищення кваліфікації педагогічних працівників при вивченні курсу "Інформаційно-комунікаційні технології в освіті".
Рекомендовано Міністерством освіти і науки  України як навчальний посібник для організаторів післядипломної педагогічної освіти, слухачів курсів підвищення кваліфікації педагогічних працівників та студентів вищих педагогічних навчальних закладів.
(лист №1/11-2250 від 120213)

понеділок, 16 травня 2016 р.

Відкриті дистанційні курси НТУ «ХПІ» з профорієнтації для школярів та їх батьків

НТУ «ХПІ» запрошує школярів та їх батьків на дистанційні курси з профорієнтації. Термін навчання: 4-5 тижнів (2-4 години на тиждень).
Для роботи у дистанційному курсі необхідні навички роботи з браузером та мати навушники для участі у вебінарах.
Перелік та опис курсів наведено нижче
У курсі використовуються презентації, відео та текстові матеріали, передбачено виконання домашніх дослідів та завдань, проходження тестів, знайомство учасників навчання, обговорення різних питань у форумі та вебінарах.Для участі у курсах необхідно зареєструватися на сайті дистанційних курсів http://dl.khpi.edu.ua/ та вибрати свій курс або кілька курсів.
Роботу курсу супроводжує тьютор, якому можна задавати питання, він буде відслідковувати роботу учасників та виставляти оцінки. За краще виконання завдань будуть надаватися бейджі (значки).
Школярі, які виконають програму дистанційного курсу, отримають сертифікати НТУ «ХПІ».

середа, 11 травня 2016 р.

Креативность: пять мифов, которые давно пора развеять


В 1815 году в немецкой газете General Music было опубликовано письмо знаменитого композитора Моцарта, в котором музыкант описывал собственный творческий процесс. По его словам, творчество – это такое себе «озарение», которому не предшествует ни тяжкий труд, ни вообще какая-либо работа. Муза возникает буквально из ниоткуда, а задача композитора заключается в том, чтобы всегда быть к этому готовым. Соответственно, как только Моцарт осознавал свой будущий шедевр, ему оставалось лишь его написать.